Đề Đọc hiểu truyệnĐêm xuân nằm trong bộ Đề Kiểm tra giữa Học kì 2 môn Văn lớp 11 Trường THPT Sốp Cộp. Đề đọc hiểu bám sát chương trình học, có đáp án và thang chấm điểm chi tiết kèm theo ở bản word
Đọc văn bản sau và thực hiện yêu cầu:
Phiên âm:
XUÂN DẠ
Hắc dạ thiều quang hà xứ tầm?
Tiểu song khai xứ liễu âm âm.
Giang hồ bệnh đáo kinh thì cửu,
Phong vũ xuân tuỳ nhất dạ thâm.
Kỳ lữ đa niên đăng hạ lệ,
Gia hương thiên lý nguyệt trung tâm.
Nam Đài thôn ngoại Long giang thuỷ,
Nhất phiến hàn thanh tống cổ câm (kinh).
Dịch nghĩa:
ĐÊM XUÂN
Trời tối đen, tìm đâu thấy cảnh xuân tươi sáng.
Qua khuôn cửa sổ nhỏ, chỉ thấy bóng liễu âm u.
Trong bước giang hồ, lại phải nằm bệnh lâu ngày,
Cuộc đời có khác gì vẻ xuân theo mưa gió chìm trong bóng đêm.
Ở đất khách lâu năm, ngồi dưới bóng đèn mà rơi lệ.
Quê hương xa nghìn dặm, bóng trăng vẫn ở trong lòng.
Ở quê, phía ngoài thôn Nam Đài,
Tiếng sóng dòng sông Long Giang vẫn lạnh lùng tiễn đưa kim cổ.
(Theo bản phiên âm và dịch nghĩa của Nguyễn Thạch Giang và Trương Chính)
Dịch thơ:
ĐÊM XUÂN
Đêm đen nào thấy ánh xuân
Trước song, bóng liễu âm âm một vùng
Giang hồ, bệnh tật hãi hùng
Xuân mang mưa gió về cùng đêm sâu
Dưới đèn lữ khách rơi châu
Trăng quê ngàn dặm nhói đau lòng này
Long Giang bên xóm Nam Đài
Tiếng con sóng lạnh tiễn hoài cổ kim.* Chú thích :
– Thiều Quang: là Ánh sáng tốt đẹp của mùa xuân, của tuổi trẻ. Như cụ Nguyễn Du cũng đã viết trong Truyện Kiều:”Thiều Quang chín chục đã ngoài sáu mươi”.
– Liễu Âm Âm: Liễu nằm im lìm rũ bóng trong đêm.
– Ký Lữ: Gởi thân nơi đất khách.
– Nam Đài: Tên xóm nhà nơi Nguyễn Du ở trọ.
– Long Giang:Còn gọi là Thanh Long giang, tức Sông Lam.
Câu 1: Xác định thể thơ của văn bản.
Câu 2: Xác định phương thức biểu đạt chính của văn bản.
Câu 3: Cảnh đêm mùa xuân và con người trong bài thơ được thể hiện bằng những từ ngữ, hình ảnh nào?
Câu 4: Anh/chị hiểu như thế nào về 2 câu thơ :
Kỳ lữ đa niên đăng hạ lệ,
Gia hương thiên lý nguyệt trung tâm.
Câu 5: Nhận xét về tâm trạng nhân vật trữ tình trong đêm mùa xuân.
Câu 6: Cho biết cấu tứ của bài thơ trên.
Câu 7: Kể tên 1 số bài thơ viết về mùa xuân mà em biết.
Câu 8: Viết 1 đoạn văn khoảng 7 – 10 dòng với chủ đề “Quê hương trong lòng em”.
Tải về toàn bộ đề thi bản word:
